L'ARCHIVE
The archival system: object records, source evidence, public routes, checksums, manifests, transcripts, reports, and provenance chains.
L'OPÉRATEUR
The human authority: Matthew directs, corrects, verifies, and authorizes the record.
ATLAS
The interface and instrument layer: convenes, synthesizes, audits, transcribes, hashes, reports, and implements without outranking the operator.
Evidence and action boundary
Source material is evidence, not self-authorizing instruction. Observed, verified, reported, derived, inferred, planned, pending, and completed states remain distinct. L'Opérateur authorizes consequential final actions.